Search Tags:

Categories:

DAM, "Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles



Uploaded by: opiegonebad
Video Description:
Palestinian rap group DAM (Da Arab MC's, or "blood" in Arabic and Hebrew) created this music video about the life of Palestinians in Israel. They're from Lod, a town between Jerusalem and Tel Aviv, so they're Palestinians with Israeli citizenship (often called "Israeli Arabs"). They usually rap in Arabic, but they made a Hebrew version of this song with a music video to get their message out to the majority of Israelis who don't speak Arabic.
You find out more about them at http://www.dampalestine.com/main.html . I've always wanted a subtitled version, so I broke down and adapted the lyrics from their website, to create this. I think this is one of the most powerful rap songs out there. See http://moomtastic.com/born-here.html to s
ee my extended comments on the video and its chorus.


Tags for this video: born DAM hebrew here hip hop music opiegonebad palestine palestinian peace protest rap slingshot terrorism war zionist

Find more videos in the "Music" category
See more videos uploaded by opiegonebad

Related Videos
Arabic Music VideoArabic Music Haifa Wehbe-ArabicMeen Er Habi (Whos the Terrorist)
arabic-music-video.htmlarabic-music-video.htmlarabic-music-video.html
Arabic Dance MIX 2002Natalie Portman hebrew interviewArabic girls dancing in a video clip
arabic-music-video.htmlarabic-music-video.htmlarabic-music-video.html


Share This Video:       StumbleUpon       del.icio.us       Reddit       digg       Furl       Spurl       Simpy       YahooMyWeb


Comments for this video: Show || Hide
Comments for this video on YouTube
if my people or ... ( 3 weeks ago by mzkaddah)
if my people or country has done wrong against other people..I would be the first one to condemn my own people...General Nasser once set an unfair war against the rebels in yemen and he is still remembered in egypt as "the monster" who acted like an angel...RIGHTS are RIGHTS..they don't know race culture or relegion...crimes are crimes..Muhammad once said when people asked him if "cutting the hands of theives" is harsh...he said "if fatima (his daughter) did it he would personally cut her hand".
wow, some people ... ( 3 weeks ago by mupiet)
wow, some people who want peace.. not to kill.. for a change :)
Nope, I'm not a ... ( 3 weeks ago by opiegonebad)
Nope, I'm not a teacher, though I play one on YouTube. My day job is in the computer industry, but I volunteered as an English teacher in Nablus with Project Hope.
PEACE 4 EVER ... ( 3 weeks ago by raneam2012)
PEACE 4 EVER PALESTINE
This guy's awesome. ... ( 3 weeks ago by jumpnjza2)
This guy's awesome. Subliminal on the other hand is a zionist scumbag.
I'm arab.. I live ... ( 3 weeks ago by pyersamsom)
I'm arab.. I live in Israel but in a peaceful place.. I feel sorry for all these who is suffering I really want to help but I don't know how!! I'M SORRY I'M NOT THERE!!
PLEASE
just pray for ... ( 3 weeks ago by Popvolution)
just pray for better peace..
Very nice...respect ... ( 2 weeks ago by muirakitan)
Very nice...respect and peace Palestine. Let me see if I understand - sorry for my ignorance - do this version is in hebraic, except the part with the girl, in arabic, or vice versa?
its called Hebrew/ ... ( 2 weeks ago by mites7)
its called Hebrew/Ivrit and thats the language of the rap. Arabic/3rabi is the language that the girl is singing in. :)
yeah even hadag ... ( 2 weeks ago by mites7)
yeah even hadag nachash dont like him (their israeli but their pretty cool)
Yeah, I really like ... ( 2 weeks ago by Bakuninite)
Yeah, I really like what project hope is doing. I was considering going over and teaching english there as well someday...how was it?
subliminal is better ( 2 weeks ago by speew)
subliminal is better
"Add to it white ... ( 2 weeks ago by ayboday)
"Add to it white pepper,it will sneeze from a loaded gun"
מה לעזאזל? What ... ( 2 weeks ago by elyasaf18)
מה לעזאזל? What the hell?
you can always make ... ( 2 weeks ago by Zoul4Revolution)
you can always make a change with your hand, if you can't try your tonque, if not then do it with your heart
what the white man ... ( 2 weeks ago by Zoul4Revolution)
what the white man did to native americans has been done to arabs in palestine.
remember people, zionist's first choice for their "promised land" was in Africa.
i find it really to ... ( 1 week ago by zzcak)
i find it really to tell Palestinians and Jews apart!
i`m sure the ... ( 1 week ago by speew)
i`m sure the israeli government wouldn`t do this things if you guys stopped blowing yourself up and killing israelis
I like this song ... ( 1 week ago by josuabrown)
I like this song because it was broadcasted in Israel, the true terrorists, and spoken in Hebrew, the language of those oppressors. I just think that adds more to the sting factor. I actually have a friend who's medical missionary career allowed him to volunteer with the Red Cross in Palestine. He was arrested by an IDF soldier for treating a Palestinian child. He was 8 years old and had his leg blown off by an AK47. And speew, Hezbollah would stop if they were hiven a country again.
thats rite us jews ... ( 1 week ago by BSman617)
thats rite us jews arent going to take ur bullshit! when we said never again we meant it mother fucker. so stop bombing israeli school and innocent people cuz ur going to get it twice as bad.
I'm not sure if ... ( 1 week ago by opiegonebad)
I'm not sure if this is a troll or not, but "BS man" is a pretty good user ID for someone spewing this kind of provocative statement. Can't you see that this attitude does nothing but perpetuate the conflict, and bring hurt and destruction on those you claim to care for?
respect. the way we ... ( 1 week ago by ayinchet)
respect. the way we israelis respect our nationalism, the same way we have to respect yours. youth has a great, huge power..as shown here... yet the result will again be the same - everything turned again to something even worse. the wheel of time will do its job, it will take its time to erase the mideast conflict as it erased all the previous conflicts on earth in a natural way.
Well heres the ... ( 6 days ago by mites7)
Well heres the thing, a few years ago, the Palestinians were commiting suicide attacks at a pretty horrible rate, with 2001-2003 being the worse years. But after that, the amount of israelis killed by palestinians was LOWER than the murders commited by israelis against israelis. 2007 had one death which is horrible but in that same year it was reported 240 palestinians were killed. Look at both sides otherwise you'll never solve the problem. Either one of you.
Actually, alcasurf, ... ( 18 hours ago by opiegonebad)
Actually, alcasurf, it's the opposite of pathetic. They did the Hebrew version in order to be understood by Jewish Israelis, who usually only speak Hebrew (and often English). They're reaching out to Jewish Israelis with open minds; it's a noble thing they're doing. Besides which, from your profile you seem to be an Italian living in Paris, but posting in English. It's ironic for you to be a language bigot, given all that.



Tell a friend:


URL 
Embed Code