Georgian Folk Dance - Mtiuluri (The Mountaineers Dance)
Uploaded by: SosoMK
Video Description:
Historically, Georgians tend to strive for excellence. This mountain dance is probably the best representative of the Georgian spirit. It unites love, courage, and respect for women, toughness, competition, skill, beauty, and colorfulness into one amazing performance.
Tags for this video: Caucasus Dance Folk Georgia Medieval Music
Find more videos in the "Film" category
See more videos uploaded by SosoMK
Comments for this video: Show || Hide
Tell a friend:














In the first song a man explains his love to an young woman.
Both songs are romantic lovesongs. In the second song is also an explanation in love. I will translate the second one best way i can :)
So in the song a man says to a woman he likes, that he will choose her, the daughter of Shatili(a village in georgian mountains) among other girls and he will take her from the Mountains of Shatili to Tusheti with a horse, that can fly over/on the rocks...
there is more text, but it's too big... so i put only the part they sing in this video...
შატილის ასულო, ლერწამო ხადიშათ, სწორებში აგარჩევ ვაჟკაცის ხელითა, შატილის მთებიდან თუშეთში წაგიყვან, კლდეებზე
მფრინავი საღარა ცხენითა. ფრიალოს ბილიკზე ამ მკერდით გატარებ, ავდარში დაგიცავ მეცხვარის ნაბდითა, კლდის ზვავის ნა
ჟურით დაგიბან მაგ თვალებს, შეგმოსავ პირიმზის ნაქარგი კაბითა.
♥ ) Anyone have videos from the new concert ?? (samaia) anyone know if they have a video , Gaumarjos from armenia (hayastan) to Saqartvelo :)